로비 UI 직관화 및 경마 리플레이 버그 수정

🤖 1237 in / 1764 out / 3001 total tokens

통합 헤더를 도입해 버튼을 논리적으로 배치하고 공간을 확보했다. 게임 타입별 색상 바를 추가해 카드를 한눈에 식별하게 만들었고, 모바일에서 세로 카드 레이아웃을 적용해 스크롤 경험을 개선했다. 경마 리플레이 종료 후 채팅 오버레이가 닫히지 않던 버그를 수정했다.

.rooms-list {
    margin: 0;
    max-height: calc(100vh - 350px);
    min-height: 200px;
    padding: 10px;
}

다음은 모바일 터치 피드백 최적화가 필요하다.